Dil : Türkçe Alt Yazılı
Mütevazı balıkçı João (Jean Reno), yaşadığı trajedinin ardından dünyadan çekilmiştir, ancak okyanusta bir petrol sızıntısından sırılsıklam olmuş bir penguen bulduğunda, ilk içgüdüsü ona yardım etmek olur. Karısını (Adriana Barraza) dehşete düşürerek hem bu deniz canlısını kurtarmakla kalmaz, hem de bu uçamayan kuşu kanatları altına alır. Penguene DinDim adını veren João, aralarında oluşan kopmaz bağdan habersiz olmasına rağmen yıllar sonra ilk kez neşe hissetmeye başlar. DinDim aniden okyanusun uçsuz bucaksız vahşi sularında kaybolduğunda João, arkadaşını bir daha görmenin imkansız olduğunu fark eder. Ancak binlerce kilometre uzakta, DinDim kendisini kötü şansa yakalanmış halde bulur ve artık evi olarak adlandırdığı yere giden yolu bulmak için benzersiz, GPS benzeri güçlerini kullanmaya kararlıdır.